Discrep, discrepare, disperare!

“Ma tem ca verbul “a discrepa” exista in uzul literar al limbii romane. Nu e retinut totusi in DEx, insa asta n-ar fi singura curiozitate a dictionarului.” Sertorius 54

Nu numiți discrepanță tot ce numește poporul acesta discrepanță; și nu vă temeți de ce se teme el, nici să nu vă speriați!” Cântarea Adjectivelor 8,12

Domnule Sertorius, sunt multe cuvinte folosite de poporul acesta care din varii motive nu intră în canonul sfântului vocabular. Adică sunt un fel de apocrife. Bune de citit dar nu sunt inspirate! Și nici recunoscute de soborul de la Academie. Așa că dacă nu veniți c-un “stă scris” ci doar cu tradiții populare din regiunea Castilla y Aragón, atunci chiar ar fi recomandat să vă temeți, dar cu temei. Deoarece explicația pentru care fratele mek folosește “a discrepa” iar înțelepciunea voastră prestează servicii de avocatură, este foarte simplă: e destul de posibil ca amândoi să vă faceți veacul prin Reino de España unde “discrepa” este la mare cinste atunci când vrei să transmiți morilor de vânt pe limba lui Don Quijote că nu ești de acord. Iar de-aici, de la a converti adejectivul ortodox (discrepanță) la credința verbului catolic (discrepa) nu-i decât un pas care se numește “a discrepa”! Adică există dar lipsește cu desăvârșire. Din DEX bineînțeles. Sigur că grigorie a priceput chiar de la început ce-a vrut să spună fratele mek. Dar cum eu lucrez cu materialul clientului, din doi mutanți gramaticali și-o amenințare cu boicotul, ce voiai să scot mai mult din acel comentariu? Lucrez și eu cu ce-am l-a ‘ndemână, vai de păcatele mele, că cine-și mai face astăzi costum la croitor? Poate doar Jiji și Juan!

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s